SAMPLE
  • ALT TEST
    XZ TEST
    IB TEST
    EPITHET TEST
  • Actual Definition Goes Here in Larger Sized Font

A↑ top

A-ba-ye or A-pa-yeh
  • see Abhaya
Abdula Chan
  • see Abdullah Khan
Abdullah
  • see Goës, Bento, SJ
Abdullah Khan
  • MR Abdula Chan: 503
  • ruler of Samarkand (ca.1600 CE)
Abhaya
  • ALT A-ba-ye (A-pa-yeh)
    XZ'O-po-ye or Wu-wei: ii.7
  • "Free from Fear"
    cf. buddha (epithet)
Abhayamdada
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
abhidharma
  • ALT abhidharma-piţaka; apidamozang (a-p´i-ta-mo-tsang); Wisdom Piţaka
    XZ´o-pi-ta-mo-ts'ang: xxxviii, xxxix, lxxi; i.117, 155, 180; ii.164
  • systematic philosophy, traditionally recited by Maha-Kasyapa; includes the śāstras
    see Tripitaka
Abhyutgata-rāja
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Acsu
  • see Aksu
A-fu-lu-zhi-di-fu-fa-luo-pu-sa, or
A-fu-lu-chih-ti-fu-fa-luo-p´u-sa
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Agni or Akni
  • see Yanqi
Ajatasatru
  • ALTWei-sheng-yuan (Wei-shing-yun); A-she-duo-she-duo-lu (A-she-duo-she-duo-lu)
    XZ Ajātaśatru: lv, lix; i.238n.; ii.2n., 65n., 70n., 77n., 83n., 90n., 150, 150, 160, 161, 166, 167, 179
         Wi-sing-yun: ii.150,
         A-she-duo-she-duo-lu (A-she-duo-she-duo-lu) ´O-she-to-she-tu-lu:
  • Haryanka dynasty ruler of Magadha (ca. 493-461 BCE); patron of the First Buddhist Council
Ajūna
  • see Jalalabad
A-k'e-su
  • see Aksu
Aksu (A-k´e-su)
Amaravati Stupa
  • ALT Amarāvatī Stūpa, Mahachaitya Stūpa
    XZ xvii; i.47n., 112n., ii.209n., 221n., 222n.
    inscriptions: ii.220n.
amitābha
  • see Buddhism, sects or schools
amituo fo or a-mi-t'uo fo
  • see Buddhism, sects or schools
an-shi-liu or an-shih-lau
  • see pomegranate
ants, golden
  • HDT iii.102
    XZ ii.315
anupadhisesha
  • ALT parinirvana
    XZ parinirvāṇa: xxxii
          anupadhiśēsha: i.149
  • "without remnants," complete nirvana
a-pi-da-mo-zang or a-p'i-ta-mo-tsang
  • see abhidharma
A-qi-ni
  • see Yanqi
Aqsu
  • see Aksu
Aramuth
  • see Qara-hoja
A-shu-jia or A-shu-chia
  • see Asoka (1)
Asoka (1)
  • ALT Aśōka-rāja; A-shu-jia (A-shu-chia); Wuyou (Wu-yu, "sorrowless") or Wuyouwang (Wu-yu-wang)
    XZ 'O-shu-kia: xvii, xxxi, xl, l-li, lv, lvii, lxiii, xcvii; i.56n., 67, 92, 110, 112, 113, 125, 127, 137, 138, 139, 140n., 144, 146-148, 150, 151, 172, 175, 177, 178, 180, 186, 187, 200, 203, 221, 223, 224, 225, 230,
           231, 237, 240; ii.4, 5n., 7, 13, 19, 21, 24-27, 29-32, 33n., 40, 45, 46, 61, 64, 65, 67, 75, 80, 85, 86, 88-96, 113, 115, 117-119, 123, 146, 160, 164, 165, 167, 175, 177, 182, 184, 195, 199, 201, 204, 205, 208,
           210, 218, 227, 229, 230, 257, 267, 271, 275, 279-281, 284, 302, 309, 310
           Wu-yeu: i.203, ii.45, etc.
  • ruler of the Mauryan Dynasty (273-232 BCE); patron of the Third Buddhist Council
Asoka (3)
  • see Sri Lanka (epithet)
Aspionus (Aspiṓnos)
  • see Bactria; Bactrians
assembly, quinquennial
  • ALTPañca-vārṣika-pariṣad, Banzhe yuse (Pan-che yü-se); Mōksha-mahā-pariṣad, Wuzhe (Wu-che)
    XZ Pan-che yue-sse (Pañca-vārṣika-pariṣad): xxviii; i.21n., 52n.
          Wu-che (Mōksha-mahā-pariṣad): i.52, 55, 214; ii.261
  • "(Great) Five-year Festival"
    五年大會 Wu nian da hui
Avalokitesvara Bodhisattva
  • ALT Avalōkitēśvarā Bōdhisattva, Karunarnava or Karuṇārṇava; Guanshizizai (Kuan-shih- tzu-tsai "Beholding-the-World-God"), Guanshiyin (Kuan-shih-yin "Beholding Voice"), Guanzizai (Kuan-tzu-tsai), Guanyin (Kuan-yin); A-fu-lu-zhi-di-fu-fa-luo-pu-sa (A-fu-lu-chih-ti-fu-fa-luo-p'u-sa "Beholding the Divine")
    EPITHET Abhayamdada ("Remover of Doubts"), Abhyutgata-rāja ("Great, August King"), Lokesvara or Lokeśvara ("Lord of the World")
  • XZ 'O-fo-lu-che-to-i-shi-fa-lo-p'u-sa: xix, xxxix, lxxxi; i.160, 212; ii.103, 116, 172-173, 137n., 183-184, 195, 214n., 224-225, 233
          as a horse: ii.242
          Kwan-tsz'-tsai [Guanzizai]: i.60, 114n., 127-128; ii.103, 116, 172-173, 183-184, 195, 224-225, 257
           Kwan-shai-tsz'-tsai [Guanshizizai]: i.114n.,
           Kwan-shai-yin [Guanshiyin]: i.114n
           Kwan-yin [Guanyin]: i.114n
    MR Choima or Coima: 558
          Quonyu: 425
  • divine guardian of Xuanzang; an idol, in Matteo Ricci
Avanti
  • ALT Mālava, Malawa, Mo-la-po (Mo-la-p'o)
    XZ Mo-la-p'o: xvi; ii.260-265 (ch.11.5), 268, 270n.
  • cf. Scythians; Laras, Southern

B↑ top

Bactria; Bactrians
  • ALT Balkh, Bactra (Baktrē) or Bactriana (Baktrianē), Aspionus (Aspiṓnos), Turiva, Daxia (Ta-hsia), Fuhe (Fu-he)
    XZ Ta-hia or Po-ho: xiv; i.37n., 58n.; ii.222n.
  • includes Tocharia and the territory of Balkh
Bagarash
  • see Bosten Lake
Bagrash-köl
  • see Bosten Lake
Baï or Bay
  • see Baicheng
Baicheng (Pai-ch'eng)
  • ALT Bālukā, Baï or Bay, Ba-lu-jia (Pa-lu-chia)
    XZ P'oh-luh-kia: xix; i.24-25 (ch.1.3)
    41°46´N • 81°52´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin
    cf. Aksu
Baktrē or Bactra
  • see Bactria; Bactrians
Baktrianē or Bactriana
  • see Bactria; Bactrians
Ba-lian fu
  • see Patna
Ba-lu-jia
  • see Baicheng
Bālukā
  • see Baicheng
Banzhe yuse
  • see assembly, quinquennial
Baoyun (Pao-yun)
  • XZ Pao-yung: xiii, xxiii, xxv, xxiii
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Bao-zhu
  • see Sri Lanka
bei-bo-luo
  • see pippala
bhikshu / bhikshuṇī
  • see clergy, Buddhist
Bianji (Pien-chi)
  • XZPien-ki: i.1
  • editor of Da Tang Xiyu ji (7th CE); monk of the Ta-tsung-chi Temple
bichu
  • see clergy, Buddhist
Bodh Gaya
  • ALT Buddha-gayā
    XZ Pu ti jia ye (p'u-t'i- chia-yeh): ii.13n., 113-136 (ch.8), 137, 138, 142n.
    inscriptions: ix-x; i.134, 224n.
    24°42´N • 84°59´E (Bihar, India)
  • Buddhist pilgrimage site — Enlightenment, where Siddhartha Gautama became of the Buddha under a pippala tree (i.e. bhodi tree)
    cf. Eight Great Events
bōdhi
  • see buddha
bodhi tree
  • ALT bōdhi, puti (p'u-t'i) or zzz (zzz); mahabodhior mahābōdhi ("great enlightenment"), moheputi (mo-he-p'u-t'i); bodhimandaor bōdhimaṇḍa ("seat of enlightenment"), putidaochang (p'u-ti-tao-ch'ang) or daochang (tao-ch'ang)
    XZpo-tai [zzz]: cv
    pu-ti: ii.116
    mo-ho-p'u-ti [mahābōdhi]: x
    p'u-ti-tao-ch'ang or tao-ch'ang [bōdhimaṇḍa): ii.116
  • "Tree of Enlightenment"; sacred fig (Ficus religiosa) under which Siddhartha Gautama became the Buddha ("Enlightened One")
bodhimanda or bōdhimaṇḍa
  • see bodhi tree
Bo-mi-luo
  • see Pamir
Bositeng Hu
  • see Bosten-Lake
Bosten Lake
  • ALT Bagrash-köl, Lake Tenghiz, Bositeng Hu (Po-szu-t'eng Hu)
    XZTenghis or Bagarash: xiii; i.17n.
    42°00´N • 87°00´E (Xinjiang, China)
  • lake near the town of Yanqi at the northern edge of the Taklimakan Desert
Bo-zha-li-zi-cheng
  • see Patna
Brahman caste
  • XZ Brāhmaṇ, Po-luo-men (P'o-lo-men)
    XZ P'o-lo-men: xxxix, xcviii, c, civ; i.69, 82, 89
         king: ii.271
          unbelieving: xliv
buddha
  • ALT bodhi or bōdhi
    EPITHET Abhaya ("Free from Fear"), Lokanatha or Lōkanātha ("World-Honored"), Lokesvara or Lokeśvara ("Lord of the World")
    XZfo (fo): passim
       bōdhi: i.138
  • "enlightened"
    cf. Three Yanas ('paths') to Enlightment — Pratyeka Buddha, Sravaka Buddha, Samyak Sambuddha
    Dipankara, a buddha from a previous aeon (kalpa)
    Seven Past Buddhas, three of a previous aeon (kalpa) — (1) Vipasyin, (2) Sikhin, (3) Visvabhu — plus the following four of our current aeon (Bhadra-kalpa) Four Past Buddhas of our current aeon (Bhadra-kalpa), three from the distant past — (1) Kasyapa, (2) Kanakamuni, (3) Krakuchanda — and (4) Gautama
    The (Historical) Buddha — (4) Gautama Future Buddha, of our current aeon (Bhadra-kalpa) — (5) Maitreya
    Thousand Buddhas—past, present, and future—of the current aeon (Bhadra-kalpa)
Buddha, The
  • see Gautama Buddha
Buddhabhadra
  • ALT Fotuo Batuo Luo (Fo-t'o-pa-t'o-lo)
    XZ Fo-t'o-po-to-lo: xii
  • Indian śramaṇa; translated Buddhist texts into Chinese with Faxian, ca.420 CE
Buddha-Gayā
  • see Bodh Gaya
Buddhism, sects or schools
  • ALT nikaya or nikāya ("school"); dharma-vinaya ("law-discipline"); bujing (bujing); amitabha or amitābha ("Limitless Light"), amituo fo (a-mi-t'uo fo)
    XZ dharma-vinaya: xxx fa yu lϋ
    pu [bujing]: i.80, 177; ii.24, 216
    MR Omitose [Amitabha]: 98
    Sciequia [Śākya]: 94, 98
  • see also
    Mahayana ('Greater Vehicle') Sect
      Sthavira School
       ~ Mahaviharavasina
       ii.247
        ~Abhayagirivasina
       ii.247
    •"Hinayana" ("Lesser Vehicle") Sect
       Lokottaravada
      Sammatiya
      Sautrantika School
      Vinaya of the Five Schools
      XZ i.121
      Dharmaguptaka School
      Mahisasaka School
      Kasyapiya School
      Sarvastivada School
      Mahasanghika School
bu-di
  • see bodhi tree
Bulongji
  • ALT Bulunghir, Bulunzir
    XZHulu (Hu-lu): xii, xix; i.17n.
    40°32´N • 96°34´E (Gansu, China)
  • river in the region of Dunhuang
Bulunghir or Bulunzir
  • see Bulongji

C↑ top

Cabul
  • see Kabul
Caiju
  • see Guazhou
Canceu (1)
  • see Guazhou
Canceu (2)
  • see Zhangye
Cascar
  • see Kashgar
Catai
  • see Chinese; China, Kara Khitai
Cathay
  • see Chinese; China, Kara Khitai
Ceylon
  • see Sri Lanka
Ch'ieh-yeh
  • see Gaya, Mount
Ch'in Shih Huang
  • see Qin Shi Huang
Ch'ing
  • see Ysyk-köl
Ch'ing Chou
  • see Qingzhou
Ch'in-liu
  • see Qinliu
Ch'u-sa-ta-na
  • see Khotan
al-Chach
  • see Khotan
Chāj
  • see Tashkent
Chandragupta Maurya
Chang chieh
  • see Changjie
Chang'an
  • see Xi'an
Chang-ch'ien
  • see Zhangqian
Chang-chieh
  • see Changjie
Changjie (Chang-chieh)
  • XZ Chang-tsi: xviii; i.3
  • brother of Xuanzang
Chang-kin
  • see Zhangqian
Chang-tsi
  • see Changjie
Chau
  • see Zhou; China
Chengdu (Ch'eng-tu)
  • XZShing-tu: xvi
  • 30°40´N • 104°04´E (Sichuan, China)
Cherchen
  • see Qarqan
Che-shih
  • see Tashkent
Cheu
  • see Zhou; China
Chi
  • see Ji
Chia-ni-se-chia
  • see Kanishka
Chiao-shang-mi
  • see Kausambi
Ch'iao-ta-mo
  • see Gautama Buddha
Chieh-ch'a
  • see Kashgar
Ch'ieh-mo
  • see Qarqan
chien-chui
  • see ghanta
Ch'ien-t'o-luo or Ch'ien-t'o-wei
  • see Gandhara
Chih-shih-tzu
  • see Sri Lanka
Chi-i
  • see Jiyi
Chile,Lae-lih
  • see Laras
Chi-na-kwo
  • see Chinese; China
Chinese; China
  • ALT Hippophagioi ("Horse Eaters"), Seres (Sēres) or Serica (Sērikē "Silk Land"), Sinae; Qin (Empire), Mahāchina, Han (Empire), Zhou (Empire), Wei (Empire), Da Tang ("Great Tang" Empire), Da Ming ("Great Ming" Dynasty); Eastern Xia (i.e. East of the Yellow River), Shang (Shang), Yu (Yu), Zhongguo (Chung-kuo, "Middle Country"); Zhonghua (Chung-hua, "Middle Garden"); Tianxia (Tian-xia, "Everything under the Sun"), Cathay, al-Khiṭā
    XZ Ts'in [Qin): xxv, xxix, xxxiii, i.216, 217; ii.198
        Ts'in, Prince of: xiii
        Han: i.30, 45, 71, 73, 78, 79, 82, 89, 90; ii.300-301
        Hia [Xia]: i.9n, 57n., 58; ii.319
       Chi-na-kwo[Zhongguo]: viii, x, xxi; ii.196, 302
        Ta-T'ang [Da Tang]: i.8-9, 216-217
        Wei: lxxxvi
        date of importation of Buddhist books into: x
    MR 5f., passim
       Catai [Cathay]: 5, 311ff, 499ff., 505
       Cheu [Zhou]: 6
       Cin [Qin]: 5, 7
       Ciumhoa [Zhonghua]: 7
       Ciumquo [Zhongguo]: 7
       Han: 6, 7
       Hia [Xia, Eastern]: 6, 7
       Min, Tamin [Da Ming]: 6, 42, 437, 469
       Sciam [Shang]: 6
       Than [Tang]: 6, 7
       Thienhia [Tianxia]: 166
       Yu [Yu]: 6
    IB China: 7-8, 13-145, 97, 115, 131, 169, 171, 214, 234-243, 246, 268-270, 276-301, 358, 368-373 (I.24, 50, III.767, IV.774)
        al-Khiṭā [Cathay]: 52, 202, 277, 284, 297-301, 369 (I.50, IV.891, 905)
Ching-chia
  • see Ganges
Ching-t'u
  • see Jingtu
Chi-pin
  • see Kabul
Chirchiq
  • ALT Tschirtschik; Nujkend, Nejkath, Nu-chi-jian (Nu-ch'ih-chien)
    XZ Nu-chih-kien: xix; i.29-30 (ch.1.4)
    41°28´N • 69°35´E (Uzbekistan)
Chi-sse-tseu
  • see Sri Lanka
Chiu-i
  • see Jiuyi
Ch'iu-tsu
  • see Kuqa
Chi-yen or Chih-yen
  • see Zhiyan
Ch-ni-chia
  • see Kanishka
Choima
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Chou or Chow
  • see Zhou; China
Chu
  • ALT Shu or Shū, Suiye (Sui-yeh)
    XZ Su-yeh: xix; i.26-27
    43°34´N • 73°44´E (Kazakhstan)
  • river and town of Central Asia
Chu Si-hing
  • see Zhu Zixing
Chu Tzuh-sing
  • see Zhu Zixing
Chuang
  • see Ming di
Chu-ch'a-shi-lo
  • see Taxila
Chung-hua
  • see Chinese; China
Chung-kuo
  • see Chinese; China
Cialis
  • see Yanqi
Cishi
  • see Maitreya-bodhisattva
Ciumhoa
  • see Chinese; China
Ciumquo
  • see Chinese; China
clergy, Buddhist
  • ALT shi (shih) from Shijia (i.e. Śākya), sakya or sakyaputra or śākyaputra ("mendicant of the Śākya"); sraman or śrāman, shami (sha-mi "clergy"); sramanera or śrāmaṇēra, shi-luo-mo-ni-luo (shih-lo-mo-ni-lo"novice); bhikshu, biqui (pi-ch'ui "priest"); bhikshuni or bhikshunī, biquini (pi-ch'ui-ni "nun")
    XZ shami (śrāman "ascetic," "clergy"): lxviii, lxxi, lxxvi; i.85, 89, etc.
          clothing of: i.7
       shi-luo-mo-ni-luo (śrāmaṇēra, "novice"): xcix, etc
       shih (śākyaputra, "mendicant"): xi, etc.
       pi-t'su (bhikshu, "priest"): xxxi, etc.
       pi-t'su-ni biquini (pi-ch'ui-ni) (bhikshunī, "nun"): xxxix, xl, etc. ii.143
    MR 222-223
       Osciami: 100-101
  • cf. upasaka / upasika
Coima
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Congling
  • see Pamir
Cophen or Cophes
  • see Kabul, Kabul River
Cotan
  • see Khotan
Cucia
  • see Kuqa

D↑ top

Dachashiluo
  • see Taxila
Dali or Daliluo
  • see Darel
Daluosi
  • see Taraz
Da-luo-xi-na
  • see Uttarasena
daochang
  • see bodhi tree
Daozheng (Tao-cheng)
  • XZ Tao-ching: xxiii, xxvi, xxxi, xxxiii
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Darail
  • see Darel
Dardistan
  • see Darel
Darel
  • ALT Daril, Darail, Dardistan, Dali (Ta-li), Daliluo (Ta-li-luo)
    XZ Ta-li-lo [Daliluo]: xiii; i.134
          To-li [Dali]: xiii, xxix
    35°40´N • 73°49´E (Gilgit-Baltistan, Pakistan)
  • river valley
Dasheng
  • see Mahayana
Daxia
  • see Bactria; Bactrians
Dēva-rāja
  • see Sakra
Dēvēndra
  • see Sakra
Dharmavarddhana
  • XZ xxxi
  • son of Asoka
dharma-vinaya
  • see Buddhism, sects or schools
Dieluo
  • see Tirhut
Dishi
  • see Sakra
Dowen or Do-wen
  • see Vaisravana-deva
Dunhuang (Tun-huang)
  • XZ Tun-hwang: i.12, 13, 15, 24n., 25n., 54
    40°05´N • 94°45´E (Gansu, China)
  • Silk Road oasis town at the southern edge of the Taklimakan Desert, near the Bulongji River; Mogao Caves there preserve Buddhist documents, clay figurines and murals

E↑ top

Ephthalites
  • see Hephthalites

F↑ top

Fa-hian
  • see Faxian
Fa-hsien
  • see Faxian
Faling (fa-ling)
  • XZ Fa-ling: x
  • Chinese Buddhist pilgrim
Faxian (Fa-hsien)
  • ALT Gong (Kung)
    EPITHET shi or śākyaputra ("disciple of" or "son of the Śākya")
    XZ   Fa-hian: xi-xv; i
            his travels: xiii-lxxxiii
  • Chinese Buddhist pilgrim (ca.337-ca.442 CE), author of the Fo guo ji, which recounted his travels in western lands (399-414 CE)
Fei-she-li
  • see Vaisali
fo (fo)
  • see buddha
Fo guo ji (Fo kuo chi)
  • ALT Travels
    XZFo-kwo-ki: xi-xv; i.5
        by Faxian (ca.420 CE); present version (xiii-lxxxiii) discovered by Klaproth and translated by Rémusat
Fo kuo chi or Fo-kwo-ki
  • see Fo guo ji
Fo-lu-sha
  • see Peshawar
Fo-t'o-pa-t'o-lo
  • see Buddhabhadra
Fo-t'o-pa-to-lo
  • see Buddhabhadra
Fo-tuo ba-tuo-luo
  • see Buddhabhadra
Fo-tuo-ba-tuo luo
  • see Buddhabhadra
Fuhe or Fu-he
  • see Bactria; Bactrians
Fu-li-shi or Fu-li-shih
  • see Vrijji
Fu-li-shi or Fu-li-shih
  • see Vrijji
Fu-lou-sha
  • see Peshawar
Future Buddha
  • see Maitreya-bodhisattva

G↑ top

Gandhara
  • ALT Gandarae (Gandárai), Gandhāra, Qiantuoluo (Ch'ien-t'o-luo) or Qiantuowei (Ch'ien-t'o-wei), al-Qandahar
    ALT Kien-t'o-lo or Kien-t'o-wei: xv, xxxi-xxxii, lxxviii, xcix, cii-ciii, cvi; i.56, 57, 63, 97-109 (ch.2.3), 136n., 151, 153n., 156n.
    AB al-Qandahār: i.21, 259, 261, 300, 303
    IB
    33°50´N • 70°00´E
  • ancient center of the Kushan Empire
    cf. Hastanagara, Peshawar, Varusha
Ganga
  • see Ganges
Ganges
  • ALT Jing-jia (Ching-chia)
    XZ King-kia: xvi,xxxiii, lxvii, lxxi; i.11, 86-., 188, 197, 198, 201, 206, 207, 214, 217,    2l8, 222, 223, 224, 225, 229, 230; ii.44, 64, 71, 77, 81, 82, 184,186, 190, 191, 192, 193,206n.
  • river
Gangui (Kan-kui)
  • XZK'ien-kwei: xxiii
  • prince of a town near Lanzhou
Ganisega
  • see Kanishka
Gansu (Kan-su)
  • XZKan-suh: xii, xviii; i.24n.
    30°N • 102°E (China)
  • Chinese province
Ganying (Kan-ying)
  • XZKan-ying: xxx
  • Han Dynasty ambassador
Ganzhou (Kan-chou) (1)
  • MRCanceu: 262, 264
    25°51´N • 114°56´E (Jiangxi, China)
Ganzhou (Kan-chou) (2)
  • see Zhangye
Gao Seng Zhuan (Kao Seng Chuan)
  • ALT Biographies of Eminent Monks
    XZKo-sang-chuen: xii
  • by Huike (Hui-k'o) 487-593 CE
Gaochang
  • see Qara-hoja
Gautama Buddha
  • ALT The Buddha ("Enlightened One"); Sakya Tathagata or Śākya Tathāgata ("Thus Come/Thus Gone"); Sakya Buddha or Śākya Buddha; Siddhartha ("Perfect") Gautama or Siddhārtha Gautama, Qiaodamo
          (Ch'iao-ta-mo); Rulai (Ju-lai), Sakyamuni or Śākyamuni ("Sage of the Sakya Clan"), Prince of the Sakya Clan
    EPITHET Lokanatha or Lōkanātha ("World-Honored"), Lokeśvara or Lokeśvara ("Lord of the World"), Dasabala or Daśabāla ("With Ten-Fold Powers"), Nalanda ("Charity-Without-Intermission"),
        Devamanussapujitam ("Honored by Men and Devas"), Sarvarthasiddha or Sarvārthasiddha ("Perfect in All Ways")
  • XZ Kiao-ta-mo [Qiao-da-mo]: lxvii; i.8, 35, 151; ii.22, 167, 226n.
        Ju-lai [Ru-lai]: xx, xlviii, lxxxviii, xciv-xcvi, cii-ciii, cvi; i.47, 66, 67, 99, 110, 122, 137, 180, 237; ii.21, 129, 146, 246, 306, etc.
        zzz (zzz) Yih-tsai-i-shing [Siddhārtha]: ii.22, 226n.
        Shijiamouni (Shih-chia-mou-ni) Śākyamuni: xli, lxxviii, cvi; ii.48, 248
         Dēvamanussapujitam: ii.8n
         Nālandā: ii.167
  • historical figure (ca.563-483 BCE), given name Siddhartha as prince; son of Suddhodana-raja, king of Magadha, and Maya; fourth buddha of our aeon (Bhadra-kalpa)
    cf. Sakya Bodhisattva, Prabhapala Bodhisattva
Gaya, Mount
  • ALT Gayā
    XZ Qieye (Ch'ieh-yeh): lxi; ii.95, 112n., 113, 124n., 136n., 137n., 142n..
  • cf. Bodh Gaya
Genghis Khan
  • ALT Temüjin Borjigin, Chingiz or Chengiz Khān
    XZ i.29n., 35n., 36n.
    IB Tankīz: 172, 175, 179, 283, 299, 359 (III.550-552 560-561, 570-571) founder of the Mongol Empire
ghanta
  • ALTghaṇṭā, jianzhui (chien-chui)
    XZkin-t'i: i.66; ii.96
    gong sounded: ii.162
Gollas
Gomati (1)
  • XZxxvi
  • monastery near Khotan
Gomati (2)
  • XZi.237n
  • river (India)
Gong
  • see Faxian
Gongsun (Kung-sun)
Great Spirit King
  • see Vaisravana-deva
Great Vehicle
  • see Mahayana
Guanshiyin
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Guanshizizai
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Guanyin
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Guanzizai
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Guazhou (Kua-chou)
  • ALT Caiju
    XZ Kwa-chau: xix; i.17n.
    40°24´N • 95°46´E (Gansu, China)
  • oasis town at the southern edge of the Taklimakan Desert, near Anxi

H↑ top

Hami (Ha-mi)
  • ALT Kamul, Khamil, Kumul, Qomul, Yizhou (Yi-zhou)
    XZ I-gu [Yizhou]: xiii, xix; i.17n.
    MR Camul: 513
    42°48´N • 93°27´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert
Han (Han ) Dynasty
Henan (Honan )
  • XZxviii
    MRHonan: 107, 305, 392
    33°50´N • 113°30´E (China)
  • Chinese province
Henan Fu
  • see Luoyang
Hephthalites
  • ALT Ephthalites, White Huns, Yanda (Yen-ta)
    XZ Ye-tha: xv-xvi, xc-xcii, c-ci;i.37n., 145n.
          royal ladies of: xci
  • invaded northern India ca.455-470
Hetian
  • see Khotan
Hetian He (Ho-t'ien He)
  • ALT Khotan River
    XZYu-tien: xiii; i.194; ii.301n., 307n., 320n.
    40°22´N • 80°56´E (Xinjiang, China)
  • River of the Taklimakan Desert
Heyun (He-yun)
  • XZ Ho-yun: x
  • Chinese Buddhist pilgrim
Hien-tau
  • see India; Indians
Hinayana
  • ALT Hīnayāna; Nikaya or Nikāya ("Congregation"); Theravada or Theravāda ('Way of the
        Elders'); Xiaosheng (Hsiao-sheng)
    XZ Hsiao-ch'eng: xxiv, xxv, xxix, xxxi, xxxvi, xli; i.24n., 75, 104, 112, 119n., 139n., 172, 174, 176,
        179, 180, 184, 187, 190, 191, 192 200, 202, 207, 224, 225, 228n., 230, 231, 236, 239; ii.61,
        67, 78, 81, 100, 181, 184, 186, 187, 191, 195, 201, 247,254,257, 261, 266, 267n., 268, 270,
        272, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 288, 299
  • "Exclusive Way" ("Little" or "Lesser" Vehicle, so-called by those belonging to the Mahayana); Buddhist sect, practictioners seek to end attachment to the self along the Four Stage path to arhat-ship and to gain enlightenment as a Sravakabuddha or Pratyekabudda
Hindustan
  • see India; Indians
Hippophagi
  • see Chinese; China
Honan
  • see Henan
Honan-fu
  • see Luoyang
Ho-t'ien
  • see Khotan
Ho-t'ien He
  • see Hetian He
Hotan
  • see Khotan
Ho-yun
  • see Heyun
Hsi-an
  • see Xi'an
Hsiao
  • see Xiao
Hsien-tou
  • see India; Indians
Hsi-lan-shan-kuo
  • see Sri Lanka
Hsin-tu
  • see India; Indians or Indus
Hsiung-nu
  • see Huns
Hu, Empress Dowager
  • ALT Hu Tai Hou (Hu T'ai Hou)
    XZ Tai-Hau ("Empress Dowager"): lxxxiv
  • mother of the emperor Xiaoming of the Wei Dynasty; directed Songyun to collect Buddhist records from the Western World, in 518 CE
Huang Tai Hou
  • see Tai Hou
Hui-chien
  • see Huijian
Hui-ching
  • see Huijing
Huijian (Hui-chien)
  • XZ Hwui-kin: xxiii, xxv
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Huijing (Hui-ching)
  • XZHwui-king: xxiii, xxvi, xxviii, xxxi
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Huili (Hui-li)
  • XZHwi-lih: xx
  • author of a biography/hagiography of Xuanzang
Huisheng (Hui-sheng)
  • XZHwei Săng: xv, lxxxiv, cvi, cviii
  • Chinese Buddhist pilgrim (6th CE), accompanied Songyun
Huiwei (Hui-wei)
  • XZHwui-wu:: xxiii, xxv
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Huiying (Hui-ying)
  • XZHwui-ying: xxiii
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Hulu
  • see Bulongji
Huns
  • ALT Xiongnu (Hsiung-nu), Karanirūs
    XZ Hiung-nu: xvi; i.20n., 37n.; ii.315-316
  • cf. Hephthalites
Huns, White
  • see Hephthalites
Hwei Săng
  • see Huisheng
Hwi-lih
  • see Huili
Hwui-kin
  • see Huijian
Hwui-king
  • see Huijing
Hwui-wu
  • see Huiwei
Hwui-ying
  • see Huiying

I↑ top

I Ching
  • see Yijing
Ice Mountain
  • see Khan Tengri
I-gu
  • see Hami
India; Indians
  • ALT Indi (Indoí), Yindu (Yin-tu); Hindustan; Sin, Sind or Sindhu, Xindu (Hsin-tu), Shendu (Shen-tu), Tianzhu (T'ien-chou), Xiandou (Hsien-tou)
    XZ India: x; i.6, passim
        In-tu [Yindu]: i.69
        Sin-tu [Xindu]: i.69; ii.235, 272-274, 280 (ch.11.15)
        Hien-tau [Xiandou]: i.69
        T'ien-chu [Tianzhu]: i.69
        Country of the Brāhmaṇs: xviii; i.69
            climate: i.70
            boundaries of: i.90

    MR Shinto: 98
         Thiencio: 98
    25°30´N • 69°00´E (Pakistan)
Indoí
  • see India; Indians
Indra
  • ALT Tiandi (T'ien-ti)
    XZ Tien-ti: i.111; ii. 36n.
    AB i.89, 92, 93, 113, 119, 159, 217, 231, 252, 271, 292, 342, 357, 361, 386, 387, 393, 396, 398; ii.101, 102, 115, 127, 128, 175, 246
  • in Hinduism, chief deity of the Rigveda; god of weather and war
    in Buddhism, see Sakra
Indus
  • ALT Sind, Sindhu, Xindu he (Hsin-tu he), Yindu he (Yin-tu ho)
    XZ Sin-tu: xxxix, cii, cvi
          Sin-t'u-ho: xxx, xxxvi, cii; i.97, 114, 133, 134, 165, 172; ii.272, 273 275, 276
  • river
Intienfu
  • see Nanjing
In-tu
  • see India; Indians
Issyk kul
  • see Ysyk-köl
I-tsing
  • see Yijing

J↑ top

Jalalabad
  • ALT Jalālābād, Nagara Dionysopolis (Nágara Dionysópolis), Nicaea (Nikaía), Nagarahara, Nangarhar, Ajūna, Na-ga-luo-a (Na-ka-luo-a), Na-jie-luo-he (Na-chieh-luo-he)
    XZ Na-ka-lo-ho: cvii
          Na-kie-lo-ho: xvii, xxxi, xxxiv-xxxv, cvii; i.55n., 56n., 91-97 (ch.2.2)
    34°25´N • 70°27´E (Afghanistan)
jataka
  • ALT jātaka, ben sheng (pen sheng)
    XZ pen-seng: i.124, 171
          lion and the pig: i.196n.
          hare in the moon: ii.59-60
          elephant-rāja: lxxvi; ii.49
          deer-rāja: ii.50-51
          kapinjala or kapiñjala-rāja ("pheasant king"): ii.33
          mayura or mayūra-rāja ("peacock king"): i.126
  • tales of Gautama Buddha's former births (jati), normally as a bodhisattva
    see also Sama (Sāma-jātaka), Sudana (Sudāna-jātaka, or Vēssantara-jātaka), Sivika (Śivi-jātaka)
    cf. Sakya Bodhisattva
jati
  • XZ i.64n.
  • modes of birth
Ji (Chi)
  • XZK'i: i.2
  • ruling clan of the Zhou
Jianisejia
  • see Kanishka
jianzhui
  • see ghanta
Jiao-shang-mi
  • see Kausambi
Jibin
  • see Kabul
Jiecha
  • see sutra
jing
  • see Kashgar
Jing-jia
  • see Ganges
Jingtu (Ching-t'u)
  • XZxviii
  • Buddhist temple in Luoyang
jingzang or jing-tsang
  • see sutra
Jinijia
  • see Kanishka
Jiuyi (Chiu-i)
  • ALT Chiu-i
  • XZKiu-yi: xxx
  • topographical description of the Chinese empire
Jiyi (Chi-i)
  • XZChi-i: x; i.224n.
  • Chinese Buddhist pilgrim, ca.950 CE
Johai
  • see Ysyk-köl
Ju-lai
  • see Gautama Buddha
Ju-t'an
  • see Rutan

K↑ top

K'i
  • see Ji
K'ien-kwei
  • see Gangui
K'iu-chi
  • see Kuqa
Kabul
  • ALT Kabura (Kaboúra), Ortospana (Ortóspana), Kāpūl, Kāvul; Cophen (Kōphēn), Jibin (Chi-pin)
    XZ Ki-pin (i.e. Cophen): xxvii, c; i.54n.
    IB Kābul: 180, 360 (III.590)
    MR Cabul: 502
    34°31´N • 69°11´E (Afghanistan)
  • capital of the Western Yeuzhi
Kabul River
  • ALT Kābul, Cophen (Kōphēn), Cophes (Kōphēs)
       XZ i.56n., 67n., 90n., 91n., 97n., 109n.
Kabura (Kaboúra)
  • see Kabul
Kāla-ka-sarai
  • see Taxila
Kamul
  • see Hami
Ka-ni-se-ka
  • see Kanishka
Kanishka
  • ALT Kanishka-rāja, Jianisejia (Chia-ni-se-chia), Jinijia (Ch-ni-chia), Ganisega (Ka-ni-se-ka)
    XZ Kia-ni-se-kia (Jianisejia): i.56, 117, 151f., 156, 173, 175n., 176n.; ii.88n., 99,    100n., 103, 109n.
        Ki-ni-kia (Jinijia): xxxii
        Ka-ni-si-ka (Ganisega): ciii
        sangharama of: ii.103, 109
  • Kushan Dynasty emperor of South Asia (127-147 CE), leader of the Yuezhi, patron of the Fourth Buddhist Council
Ka-ni-si-ka
  • see Kanishka
Kan-kui
  • see Gangui
Kan-su or Kan-suh
  • see Gansu
Kan-suh
  • see Zhangye
Kan-ying
  • see Zhangqian
Kao Seng Chuan
  • see Gao Seng Zhuan
Kao-chang or Kao-ch'ang
  • see Qara-hoja
Kāpūl
  • see Kabul
Kara Khoja
  • see Qara-hoja
Karanirūs
  • see Huns
Kara-sharh or Karshār
  • see Yanqi
Karunarnava or Karuṇārṇava
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Kashgar
  • ALT Kashi (K'a-shih), Jiecha (Chieh-ch'a)
    XZ Kashgār: xix
        Kie-sha [Jiecha]: xiv, xxvi, xxviii n.; ii.298, 299, 304, 306 (ch.12.20)
    MR Cascar: 501-502, 505
    39°45´N • 78°24´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town of the Taklimakan Desert, at the western edge of the Tarim Basin
    cf. Shule and Turks, Western
Kashgaria (1)
  • see Xinjiang
Kashgaria (2)
  • see Turks; Turkestan, Eastern
Kashi or K'a-shih
  • see Kashgar
Kassites
  • ALT Cushites, Kossaioi (Ptolemy), Khasas (Manu), Khasakas (Vishnu Purana)
    XZ xiv
Kausambi
  • ALT Kauśāmbī, Kosambi, Kosam, Jiao-shang-mi (Chiao-shang-mi)
    XZ Kiao-shang-mi: xx, lxviii; i.234, 235-239 (ch.5.5); ii.21, 322
    25°21´N • 81°24´E (India)
Kāvul
  • see Kabul
Khamil
  • see Hami
khan or khagan
  • see qaghan
Khan Tengri
  • ALT Khan Tangiri Shyngy ("Lord of the Sky"); Muzart, Ling Shan ("Ice Mountain")
    XZ xix, xxvii; i.25
    42°12´N • 80°10´E (Kyrgyzstan, Kazakhstan)
  • peak within the Tian Shan
al-Khiṭā
  • see Chinese; China, Kara Khitai
Khotan
  • ALT Hotan, Khutan, Hetian (Ho-t'ien); Kustana, Qu-sa-da-na (Ch'ü-sa-ta-na); Li-yul
    XZ Kiu-sa-ta-na: x, xiii, xiv, xv, xix, xxv, lxxviii, lxxxiv, lxxxvi-lxxxix, xci, cvi; ii.287; 308-324 (ch.12.22)
         letters/literature: lxxxix; ii.308
    MR Cotan or Quontan: 502, 507
    37°05´N • 79°55´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the southern edge of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin
Khutan
  • see Khotan
Kia-ni-se-kia
  • see Kanishka
Kiao-shang-mi
  • see Kausambi
Kiao-ta-mo
  • see Gautama Buddha
Kien-t'o-lo or Kien-t'o-wei
  • see Gandhara
Kie-sha
  • see Kashgar
king
  • see sutra
Ki-ni-kia
  • see Kanishka
kin-t'i
  • see ghanta
Ki-pin
  • see Kabul
Kiu-sa-ta-na
  • see Khotan
Kiu-yi
  • see Jiuyi
Kōphēn or Kōphēs
  • see Kabul, Kabul River
Korla
  • ALT Kurla, Kuerle (K'u-erh-le)
    XZ Korla: xiii, i.18n.
    41°45´N • 86°08´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin, near Bosten Lake
Kosam
  • see Kausambi
Ko-sang-chuen
  • see Gao Seng Zhuan
Kuan-shih- tzu-tsai or Kuan-shih-yin
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Kuan-tzu-tsai
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Kuan-yin
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Kubēra
  • see Vaisravana-deva
Kucha or Kuchā
  • see Kuqa
Kuche or Kuché
  • see Kuqa
Kuerle or K'u-erh-le
  • see Korla
Kumul
  • see Hami
Kung
  • see Faxian
Kung-sun
  • see Gongsun
Kuqa
  • ALT Kucha or Kuchā, Kuche or Kuché, Qiuzi (Ch'iu-tsu)
    XZ K'iu-chi [Qiuzi]: xix, lxxviii; i.15n., 19 (ch.1.2), 24; ii.67n., 313-314
    MR Cucia: 510
  • 41°43´N, 82°56´E (Xinjiang, China)
Kurla
  • see Korla
Kustana
  • see Khotan
Kwa-chau
  • see Guazhou
Kwan-shai-tsz'-tsai or Kwan-shai-yin
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Kwan-tsz'-tsai
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Kwan-yin
  • see Avalokitesvara Bodhisattva

L↑ top

Ladakh
  • ALT Ladak, Malasa, Marsa, Marpo, Mar-yul, Mo-luo-so (Mo-lo-so), San-bo-he (San-po-he)
    XZ Mo-lo-so: xiv; i.178
       Sampaha: i.199
    34°10´N • 77°34´E (Jammu and Kasmir)
Lālas
  • see Laras
Lan-chau or Lan-chou
  • see Lanzhou
Lankin
  • see Nanjing
Lanzhou (Lan-chou)
  • XZ Lan-chau: xviii
    36°01´N • 103°45´E (Gansu, China)
Laras
Leu-lan
  • see Loulan
Liang (Liang) Dynasty
  • XZ xii
    China 502-587 CE
Liang-chou
  • see Liangzhou
Liangzhou (Liang-chau)
  • ALT Wuwei (Wu-wei), Liangchou
    XZ Lan-chou: xviii; i.17n.
    37°55´N • 102°38´E (Gansu, China)
Licchavi
Li-che-po or Li-ch'e-p'o
  • see Licchavi
Lihao (Li-hao)
Linfen (Lin-fen)
  • ALT Pinyang (P'in-yang)
    XZ Ping-yang: xi
  • district; birthplace of Faxian
    36°08´N • 111°34´E (Shanxi, China)
Ling Shan
  • see Khan Tengri
Litsabyi
  • see Licchavi
Little or "Lesser" Vehicle
  • see Hinayana
liu
  • see vinaya
Li-yul
  • see Khotan
Lob
  • see Lop Nur
Lokanatha
  • ALT Lōkanātha, Lu-jia-na-ta (lu-chie-na-t'a)
    XZ shizun (shih-tsun): i.10n., ii.262-263
    "World-Honored"
  • cf. buddha (epithet)
Lokesvara
  • ALT Lokeśvara, zzz (zzz) SEEMS to be the same with Avalokitesvara (Guanzizai)
    XZ zzz: xxxix, xl, xlvii, lii, liv, lxi, lxvii; i.47, 67, 132, 137, 205, 236, ; ii.3, 5, 6, 9, 11, etc.
    "Lord of the World"; specific epithet of Avalokitesvara Bodhisattva
  • cf. buddha (epithet)
Long (Lung)
  • XZ Lung: xxii-xxiii
    34°50´N • 106°47´E (Shaanxi, China)
  • district (or mountains)
Lop Nur
  • ALT Lake Lob, Luobu po (Lo-pu p'o)
    XZ Lop: xii, xc n.; i.12n, 24n.,
       River: 25n.
    40°10´N • 90°35´E (Xinjiang, China)
  • salt lake(s) at the southern edge of the Taklimakan Desert, into which the seasonal rivers of the Tarim Basin drain
Loulan (Lou-lan)
  • ALT Kroran, Navapa or Navapura, Na-fu-bo (Na-fu-po)
    XZLeu-lan [Loulan]: ii.325
          Na-fo-po [Na-fu-bo]: ii.325
    40°31´N • 89°50´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town on the eastern edge of theTaklimakan Desert, into which the seasonal rivers of the Tarim Basin; part of Shanshan
       cf. Qarqan
Lung
  • see Long
Luobu Po
  • see Lop Nur
Luoyang (Lo-yang)
  • ALT Henan fu (Ho-nan fu)
    XZ Lo-yang: xv, xviii, lxxxiv, lxxxvi
           Honan-fu: xxi
    34°41´N • 112°27´E (Henan, China)
  • one of the Four Great Capitals of China
lu-tsang
  • see vinaya
Luzang
  • see vinaya

M↑ top

mahabodhi or mahābōdhi
  • see bodhi tree
Mahachaitya
  • see Amaravati Stupa
Mahāchina
  • see Chinese; China
Mahākāla
  • see Vaisravana-deva
Maha-li
  • ALT Maha-lí
    XZ xiii
    "Great Lion," 'Noble Lion," King of the Licchavi
Mahasattva
  • ALT Mahāsattva, Mohesaduo (Mo-he-sa-to)
    XZ Mo-ho-sa-to: xxx; i.145-146; ii.182
  • 'great (bodhi)sattva'; epithet of Sakya Bodhisattva and Maitreya
Mahayana
  • ALT Mahāyāna, Dasheng (Ta-sheng)
    XZ Ta-ching: xxv, xxvii, xxxvi, xli, lvi, lxx, lxxxiv; i.91, 110, 112, 113, 120, 137, 146, 147, 160, 176, 177, 180, 181,191, 197, 201, 207, 225, 226, 227, 228, 229; ii.64n., 65, 78, 81, 82, 100, 103, 104, 133, 182,
         195, 208, 210, 212, 221, 224 11., 229, 247, 254, 257, 260, 264, 266, 269, 270, 273, 275, 277, 281, 284, 288, 308,309
  • "Expansive Way" ("Great Vehicle"); Buddhist sect, practictioners seek to end attachment and to gain enlightenment as a Samyaksambuddha
Maitreya-bodhisattva
  • ALT Maitrēya Bōdhisattva, Cishi (Tz'u-shih) or Zici (Tzu-tz'u), Meidaliye (Mei-ta-li-yeh) or Meidaliyepusa (Mei-ta-li-yeh-p'u-sa)
    EPITHET Mahāsattva ("great bodhisattva")
    XZ Tse-shi (Cishi): i.192; ii.119, 143
          Sse-che (Zici): ii.47
          Meï-ta-li-ye or Meï-ta-li-ye-p'u-sa: xxix-xxx, lxviii, lxxviii-lxxix; i.134, 137, 155, 226-228, 238n.;
          ii.22n., 46-47, 119-120, 142-144, 215, 220, 223-226, 228, 254, 275n., 313
  • "benevolent"; future, fifth buddha of our aeon (bhadra-kalpa); resides in Tushita Heaven
Malasa or Marsa
  • see Ladakh
Malava or Malawa
  • see Avanti
Marpo
  • see Ladakh
Mar-yul
  • see Ladakh
Maurya Dynasty
  • ALT Moriya
    XZ xvii; i.128n
  • from 321-185 BCE; capital Pataliputra
Meidaliye or Meidaliyepusa
  • see Maitreya-bodhisattva
Mei-ta-li-yeh or Mei-ta-li-yeh-p'u-sa
  • see Maitreya-bodhisattva
Ming di (Ming ti)
  • ALT Zhuang (Chuang)
    XZ dream of: xxx
  • Han dynasty ruler (57-76 CE), during whose reign Buddhism spread to China
Mission of Song Yun
  • XZ lxxxi-cviii
  • excerpted from the fifth book of the Luoyang Qielan Ji (The
        Monasteries of Luoyang
    ), by Yang Xuanzhi (ca.518 CE), which
        includes the Jiaji (zzz) of Song Yun and the Xingji (Travel Notes)
        and Daorong zhuan (Biography of Daorong) of Huisheng
moheputi or mo-he-p'u-t'i
  • see bodhi tree
mo-ho-p'u-ti
  • see bodhi tree
Moksha-maha-parisad
  • see assembly, quinquennial
Mo-la-po or Mo-la-p'o
  • see Avanti
Mo-lo-so or Mo-luo-so
  • see Ladakh
Mo-lo-so or Mo-lo-so
  • see Ladakh
Mongols; Mongolia
  • MR Tartary; Tartars: 7, 8, 10, 106, 113
  • cf. Turks, Mughal
Moriya
  • see Maurya
Mughal Empire
  • ALT Mogul
    MR Mogor: 106, 499
  • Central and South Asian empire (1526-1707 CE), successor state of
        the Timurid Empire; saw significant expansion into Northern India
        under Akbar (1556-1605 CE)
    cf. Mongol
Muzart
  • see Khan Tengri

N↑ top

Na-chieh-luo-he
  • see Jalalabad
Na-fo-po
  • see Loulan
Na-fu-bo or Na-fu-po
  • see Loulan
Na-ga-luo-a
  • see Jalalabad
Nagara Dionysopolis (Nágara Dionysópolis)
  • see Jalalabad
Nagarahara or Nagarahāra
  • see Jalalabad
Na-jie-luo-he
  • see Jalalabad
Na-ka-luo-a
  • see Jalalabad
Nanchin
  • see Nanjing
Nangarhar or Nangarhār
  • see Jalalabad
Nanjing (Nan-ching)
  • ALT Nanking
    XZ xii
    MR Intienfu: 268
         Lankin: 268
         Nankin, Nanchin, Nanquin: 9, 269, 301f., 542
    32°03´N • 118°46´E (Jiangsu, China)
  • "southern capital," one of the Four Great Capitals of China
    Jesuit residence, 1595-1599 CE
Nankin
  • see Nanjing
Nanquin
  • see Nanjing
Navapa or Navapura
  • see Loulan
Navasangharama
  • XZ Navasaṅghārāma: xiv, xxvii
  • "Royal New Temple" outside Balkh
Nejkath
  • see Chirchiq
Nicaea (Nikaía) (1)
  • see Jhelum
Nicaea (Nikaía) (2)
  • see Jalalabad
Nikāya
  • see Hinayana
Niu-t'an
  • see Rutan
Nu-chih-kien
  • see Chirchiq
Nujkend
  • see Chirchiq
Nu-zhi-qian
  • see Chirchiq

O↑ top

'O-fo-lu-che-to-i-shi-fa-lo-p'u-sa
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
'O-ki-ni
  • see Yanqi
'o-pi-ta-mo-ts'ang
  • see abhidharma
'O-po-ye
  • see Abhaya
Ortospana (Ortóspana)
  • see Kabul
Osciami
  • see clergy, Buddhist
'O-she-to-she-tu-lu
  • see Ajatasatru
'O-shu-kia
  • see Asoka (1)

P↑ top

P'ao-ch'u
  • see Sri Lanka
P'i-lo or Pi-luo
  • see Sudana
P'oh-luh-kia
  • see Baicheng
Pa-lien fu
  • see Patna
Pa-lu-chia
  • see Baicheng
Pamir
  • ALT "Rooftop of the World," Congling (Ts'ung-ling "Onion Mountains"), Bo-mi-luo (Po-mi-lo)
    XZ T'sung-ling or Po-mi-lo: xiv, xv, xix, xxvii, xxix, lxxxix, xciii; i.5, 25n., 37, 41, 56, 119n., 135n.;
          ii.288, 290, 297, 299n. 300, 304
    39°N • 72°E (Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, Pakistan, China)
  • mountain range of Central Asia
Panca-varsika-parisad
  • see assembly, quinquennial
Pan-che yue-sse
  • see assembly, quinquennial
Pan-che yü-se
  • see assembly, quinquennial
Pao-chu
  • see Sri Lanka
Pao-yun or Pao-yung
  • see Baoyun
parinirvana
  • see anupadhisesha
Passaur
  • see Peshawar
Pāṭaliputra
  • see Patna
Patna
  • ALT Pāṭaliputra, Pāṭna, Ba-lian fu (Pa-lien fu), Bo-zha-li-zi-cheng (Po-cha-li-tsu-ch'eng)
    XZ Pa-lin-fu: lv-lvi, lxvii, lxx
        Po-ch'a-li-tsu-ch'ing: ii.70n., 83,85, 86n., 90n., 167, 223
    25°37´N • 85°12´E (India)
  • cf. Kusumapura
pei-po-luo
  • see pippala
Pe-lo
  • see Sudana
Periclytus (Periklūtos)
  • see Vaisravana-deva
Peshawar
  • ALT Peshāwar, Purushapura, Fulousha (Fu-lou-sha)
    XZ Fo-lu-sha: xviii, xxxii-xxxiii; i.97n., 109n., 119n., 226n.
    MR Passaur: 501
    34°01´N • 71°35´E
  • cf. Gandhara
pi-ch'u
  • see clergy, Buddhist
Pichan
  • see Piqan
Pidshan
  • see Piqan
Pien-chi or Pien-ki
  • see Bianji
Ping-wang (P'ing-wang)
  • XZ xxx
  • ruler of the Zhou dynasty, ca.770-720 BCE
Pinyang
  • see Linfen
pippala (1)
  • see sacred fig
pippala (2)
  • XZ "sacred fig" house: ii.156
        "sacred fig" cave: i.61.
Piqan (P'i-ch'an)
  • ALT Pichan
    XZ Pidshan: xiii; i.17n.
    42°52´N • 90°10´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert
Pishamen or P'i-sha-men
  • see Vaisravana-deva
pi-t'su
  • see clergy, Buddhist
Po-cha-li-tsu-ch'eng
  • see Patna
Po-luh-kia
  • see Baicheng
Po-luo-men
  • see Brahman caste
pomegranate
  • XZ anshiliu (an-shih-liu)
    XZ an-shih-lau: xxix; i.19, 88
  • tree/fruit Punica granatum
Po-mi-lo
  • see Pamir
Po-szu-t'eng Hu
  • see Bosten-Lake
po-tai
  • see bodhi tree
Prākṛit
  • see Swat Valley
Pucian
Purushapura
  • see Peshawar
puti or p'u-t'i
  • see bodhi tree

Q↑ top

qaghan
  • ALT khan or khagan, kehan (k'o-han)
    XZ khan: i.28, 39n., 45
    "ruler," in Turkish
al-Qandahār (1)
  • see Kandahar
al-Qandahār (2)
  • see Gandhara
Qara-hoja
  • ALT Kara Khoja, Gaochang (Kao-ch'ang)
    XZ Kao-chang: xix, xxv; i.17n.
    MR Aramuth: 513
    42°56´N • 89°10´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert; Uyghur (Hu) capital
    cf. Turpan
Qarqan
  • ALT Cherchen, Shanshan (Shan-shan), Qiemo (Ch'ieh-mo)
    XZ Shen-shen [Shanshan]: xii, xxiv n., lxxxv n.
    38°08´N • 85°32´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin
    cf. Loulan
Qian-tuo-luo or Qian-tuo-wei
  • see Gandhara
Qiao-da-mo
  • see Gautama Buddha
Qiemo
  • see Qarqan
Qieye
  • see Gaya, Mount
Qin (Ch'in) Dynasty
  • XZ Ts'in: i.216n.
    eponymous dynasty of China (221-206 CE)
  • cf. China
Qin Shi Huang (Ch'in Shih Huang)
  • ALT Shi Huangdi (Shih-huang-ti), Ying Zheng (Ying Cheng)
    XZ She Hwang-ti: i.2n., 7n., 8n., 216n.
    MR Hoamsi: 43
  • legendary first Qin Emperor (246-210 BCE), title assumed by all subsequent emperors
    see also Emperor, Chinese
Qing
  • see Ysyk-köl
Qingzhou (Ch'ing Chou)
  • XZ Tsing Chow: xviii, lxxxiii
    34°23´N • 105°40´E (Gansu, China)
Qinliu (Ch'in-liu)
  • XZ Ch'in-liu: xviii
    00°00´N • 00°00´E (Henan, China)
  • near Luoyang; birthplace of Xuanzang
Qiuzi
  • see Kuqa
Qomul
  • see Hami
Quontan
  • see Khotan
Quonyu
  • see Avalokitesvara Bodhisattva
Qu-sa-da-na
  • see Khotan

R↑ top

Ratna-dvīpa
  • see Sri Lanka
Ru-lai
  • see Gautama Buddha
Rutan (Ju-t'an)
  • XZ Niu-t'an: xxiii
  • prince of a town "West of the Yellow River"

S↑ top

sacred fig
  • ALT pippala, bei-bo-luo (pei-po-luo)
    XZ pi-po-lo: i.99; ii.114, 116, 128
  • banyan-fig tree (Ficus religiosa)
    cf. bodhi tree
Sailān
  • see Sri Lanka
Sakra
  • ALT Dēvēndra ('Indra of the Devas'); Śakra-dēva; Dishi (Ti-shih) or Shi (Shih)
    EPITHET Dēva-rāja ('King of the Devas')
    XZ T'i-shih: xxxi, lviii, xcviii; i.115, 125, 184n., 203, 204, 218; ii.9, 12, 25, 30, 33, 34, 41, 59, 87n., 123, 127, 133, 145, 176, 180
    Shih: ii.145
  • in Hinduism, see Indra
    in Buddhism, King of the Devas of the Trayastrimsa Heaven, Lord of Kamadhatu ('World of Desire'), attendant upon Gautama Buddha
Sakya
  • ALT Shijia (Shih-chia), Śākya
    XZ xlviii
    MR Sciacca: 98
    Sciequia: 94, 98
    kin group of Gautama Buddha; term used by Ricci to designate Buddhism generally
    cf. clergy, Buddhist
Sakya Buddha or Śākya Buddha
  • see Gautama Buddha
Sakya Maidens
  • ALTŚākya Maidens
    XZ ii.11-12
Sakya Tathagata or Śākya Tathāgata
  • see Gautama Buddha
Sakya Youths
  • ALTŚākya, Sakya Princes
    XZxii, xviii, xlix; i.128-132, 156; ii.9, 11-12, 16, 20, 22-24, 290, 296
Sakyamuni or Śākyamuni
  • see Gautama Buddha (epithet)
Sampaha
  • see Ladakh
San-bo-he or San-po-he
  • see Ladakh
Sanchi, Great Stupa of
  • XZ xvii; i.203n.; ii.87
    23°28´N • 77°44´E (Madhya Pradesh, India)
Sang-kia-lo
  • see Sri Lanka
Sang-king
  • see Sengjing
Sang-shau
  • see Sengshao
San-tsang
  • see Tripitaka
San-tsiang-fa-sse
  • see Xuanzang (epithet)
Sanzang
  • see Tripitaka
Sarandib or Sarandīp
  • see Sri Lanka
Saylan
  • see Sri Lanka
Scensi
  • see Shaanxi
Sciam
  • see Chinese; China
Scianci
  • see Shanxi
Scythia, Scythians
  • ALT Skythai, Samvrijjis or Samvṛĭjjis, Vrijjis or Vṛĭjjis, Laras or Lāras
    XZ xvi, cviii n.; ii.66-80 (ch.7.4-5), 81n., 83n., 148n., 236n. 260-265 (ch.11.5)
  • cf. Vrijji, Malava, Laras
Seng-ching
  • see Sengjing
Sengjing (Seng-ching)
  • XZ Sang-king: xxiii, xxxiii
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Seng-qie-luo or Seng-ch'ieh-lo
  • see Sri Lanka
Sengshao (Seng-shao)
  • XZ Sang-shau: xxiii, xxvii
  • Chinese Buddhist pilgrim, companion of Faxian
Seres (Sēres)
  • see Chinese; China
Serica (Serikē)
  • see Chinese; China
Shaanxi (Shan-hsi)
  • ALT Shensi
    XZ Shen- si: xii
    MR Scensi: 305, 514
    35°N • 109°E (China)
  • Chinese province
Sha-leh
  • see Shule
shami (sha-mi)
  • see clergy, Buddhist
Shang
  • see Chinese; China
Shang-chun
  • see Uttarasena
Shangjun
  • see Uttarasena
Shang-khin
  • see Uttarasena
Shan-hsi (1)
  • see Shanxi
Shan-hsi (2)
  • see Shaanxi
Shanshan
  • see Qarqan
Shansi
  • see Shanxi
Shanxi (Shan-hsi)
  • ALT Shansi
    XZ Shan-si: xi
    MR Scianci: 305, 357, 518
    37°N • 112°E (China)
  • Chinese province
She-li-kio-to
  • see Srigupta
Shendu or Shen-tu
  • see India; Indians
Shengmi or Sheng-mi
  • see Srigupta
Shen-shen
  • see Qarqan
Shensi
  • see Shaanxi
Shi Huangdi or Shih-huang-ti
  • see Shaanxi
Shi or Shih
  • see Sakra
shi or shih (1)
  • see clergy, Buddhist; and Faxian (epithet)
Shiguo
  • see Tashkent
Shih-kuo or Shi-kwo
  • see Tashkent
Shi-li-ju-duo (Shih-li-chu-to)
  • see Srigupta
Shing-mi
  • XZ ii.151, 152.
  • see Srigupta
Shing-tu
  • see Chengdu
Shinto
  • see India; Indians
Shu
  • see Chu
shu chiao
  • see Sichuan Pepper
shu jiao
  • see Sichuan Pepper
shuh-tsiau
  • see Sichuan Pepper
Shule (Shu-le)
  • XZ Sha-leh or Su-li [Shule]: xc; i.26, 38, 306n.
    39°23´N • 76°02´E (Xinjiang, China)
  • ancient name for the territory of Kashgar perhaps applied generally to Western Turkistan (Su-li, i.e. Kashgaria)
    cf. Kashgar
Sian
  • see Xi'an
Sichuan (Szechuan) Pepper
  • ALT huajiao (hua-jiao, "flower pepper"); shanjiao (shan-chaio, "mountain pepper"); shujiao (shu-chiao)
    XZ shuh-tsiau [shujiao]: ii.265
  • outer pod of fruit/tree (Zanthoxylum piperitum)
Siddhartha or Siddhārtha Gautama
  • see Gautama Buddha
Siking
  • see Xi'an
Si-lan-shan-kwo
  • see Sri Lanka
Simhala or Sinhala
  • see Sri Lanka
Sin
  • see India; Indians
Sinae
  • see Chinese; China
Sind or Sindhu
  • see India; Indians or Indus
Singhan
  • see Xi'an
Sin-tu
  • see India; Indians
Siyehu zzz
  • ALT Siyehu (Szu-yeh-hu)
    XZ Sse-yeh-hu: i.39n., 45
  • qaghan ("ruler") of the Western Turks, rebellious son of Tong Yabghu; contemporary of Xuanzang
Snowy Mountain Men
  • see Tocharia; Tocharians
Soastus (Sóastos)
  • see Swat River
Sogdians; Sogdiana
  • ALT Sogdianē
  • territory between the Amu Darya and Syr Darya
    cf. Turks; Turkestan, Western
Songyun (Sung-Yun)
  • ALT
    XZ Sung-Yun: xv
       his mission: lxxxi-cviii
  • Chinese Buddhist pilgrim (6th CE), accompanied by Huisheng
śrāman or śrāmaṇēra
  • see clergy, Buddhist
Sri Lanka
  • ALT Śrī Laṅkā, Taprobane (Taprobanē), Siṁhala or Sinhala ("Lion Country"), Ratna-dvīpa ('Gem Island') or Sarandib, Ceylon, Saylan, Seng-qie-luo (Seng-ch'ieh-lo), Bao-zhu (Pao-chu), Zhi-shi-zi (Chih-shih-tzu), Xi-lan-shan-guo (Hsi-lan-shan-kuo)
    EPITHET Aśōka ('Sorrowless') Kingdom
  • XZ Sang-kia-lo [Seng-qie-luo]: lxxii, lxxviii; i.188f.; ii.133, 183, 206, 228n., 235-253 (ch.11.1)
          P'ao-ch'u [Bao-zhu]: ii.236, 239, 240, 246
          Chi-sse-tseu [Zhi-shi-zi]: i.188
          Si-lan-shan-kwo [Xi-lan-shan-guo]: ii.282n.
    IB Sailān: 8, 95-96, 231, 234, 241, 246, 254-260 (III.733)
          Sarandīp: 365 (IV.833, 847)
    07°00´N • 81°00´E
  • cf. Sri Pada
Srigupta
  • XZ Shi-li-ju-duo (Shih-li-chu-to), Sheng-mi (Sheng-mi)
    XZ She-li-kio-to), or Shing-mi: x; ii.151, 152
  • ruler of India; founder of the Gupta Empire, ca.240-280 BCE
Sse-che
  • see Maitreya-bodhisattva
Sse-yeh-hu or Szu-yeh-hu
  • see Siyehu
Su da na (Su-ta-na) Su-ta-na
  • see Sudana
Śubhavastu
  • see Swat River
Sudana
  • ALT Sudāna-rāja; Visvantara or Viśvāntara-rāja, Vessantara or Vēssantara, Pi-luo (P'i-lo), Su da na (Su-ta-na)
    XZ Su-ta-na [Su da na]: xvii, lxxv; i.112
        Pe-lo [Pi-luo]: xvii, xciii
        Sudāna-jātaka, or Vēssantara-jātaka: lxxv n.
  • past lifetime of Gautama Buddha, as a bodhisattva
    cf. jataka, Sakya Bodhisattva
Suh
  • see Xiao
Su-he-duo or Su-he-to
  • see Swat Valley
Sui (Sui) Dynasty
  • XZ xviii; i.8n.
  • 581-618 CE
Suiye or Sui-yeh
  • see Chu
Suli or Su-li
  • see Shule or Turks; Turkestan, Western
Su-po-fa-su-du or Su-p fo-fa-su-tu
  • see Swat River
Suscuen
  • see Sichuan
sutra
  • ALT sūtra, jing (jing); sūtra-piṭaka, ,jingzang (jing-tsang), zzz cannot find it(zzz su-ta-la-ts'ang), Sayings of the Buddha
    XZ king: i.73, 80
       su-ta-la-ts'ang: i.155; ii.162
       towers in honor of: xxxviii
  • "scripture," stories of Gautama Buddha's life and teachings
    cf. Tripitaka
Svat
  • see Swat River; Swat Valley
Swat River
  • ALT Swāt, Svat; Soastus (Sóastos); Śubhavastu; Suheduo (Su-he-to), Supofasudu (Su-p'o-fa-su-tu)
    XZ Su-po-fa-su-tu [Supofasudu]: i.120, 121n., 122, 126n., 135n.
         Su-ho-to [Suheduo]: xxxi; i.109n., 119n
    ##°##´N • ##°##´E (Pakistan) zzz
Swat Valley
  • ALT Udyāna, Uddiyana, Ujjāna, Prākṛit; Wuzhangna (Wu-chang-na)
    XZ U-chang-na [Wuzhangna]: xvi; i.95n., 118, 119-135 (ch.3.1), 149; ii.21
         U-chang [Wuzhang]: xxx, lxxxix, xciii, xcv, xcix, ci, cviii
    35°23´N • 72°11´E (Pakistan)

T↑ top

T'a-li-mu P'en-ti
  • see Tarim Basin
T'ien-chou
  • see India; Indians
T'ien-chu
  • see India; Indians
T'ien-ti
  • see Indra
T'ung-yeh-hu
  • see Tong Yabghu
Ta-ch'a-shi-lo or Ta-ch'a-shih-lo
  • see Taxila
Ta-ching
  • see Mahayana
Ta-hsia
  • see Bactria; Bactrians
Taklimakan
  • ALT Takelamagan Shamo (T'a-k'e-la-ma-kan Sha-mo), Taklamakan, Takla Makan
    MR Great Desert: 10
    39°00´N • 83°00´E (Xinjiang, China)
  • desert of the Tarim Basin
Takṣaśilā
  • see Taxila
Talas or Taras
  • see Taraz
Ta-li or Ta-li-luo
  • see Darel
Ta-lo-sse or Ta-lo-szu
  • see Taraz
Ta-luo-hsi-na
  • see Uttarasena
Tanxia
  • see Chinese; China
tao-ch'ang
  • see bodhi tree
Tao-cheng or Tao-ching
  • see Daozheng
Taprobanē
  • see Sri Lanka
Taraz
  • ALT Taras, Talas, Daluosi (Ta-lo-szu)
    XZ Ta-lo-sse: xix; i.28, 29n.
    42°54´N 71°22´E (Kazakhstan)
Tarim Basin
  • ALTTarim Pendi (T'a-li-mu P'en-ti)
    XZ xii-xiii, xxv n.
    21°00´N • 84°00´E (Xinjiang, China)
  • river basin of the Taklimakan Desert
Tarim Pendi
  • see Tarim Basin
Tartarus
  • ALT Tártaros
    AB i.66-67
  • lowest hell in Greek cosmology; realm of great heat and long suffering;
    those thrown into Tartarus committed one or more of the following
        crimes — , eternal damnation for stealing from sacrifices, great
        robberies, unjust killing, repeated and conscious violation of law;
        temporary damnation for repentant sinners, violence against parents,
        murder by mistake
    cf. Avichi
Tartary; Tartars
  • see Mongolia; Mongols
Tāshkand
  • see Tashkent
Tashkent
  • ALT Toshkent, Tāshkand, al-Chach or Chāj, Chachkent, Zheshi (Che-shih) or Shiguo (Shih-kuo)
    XZ Che-shi or Shi-kwo: xix; i.29n., 30 (ch.1.5)
    41°19´N • 69°15´E (Uzbekistan)
Tathagata
  • see Gautama Buddha (epithet)
Taxila
  • ALT Táxila, Taksashila or Takṣaśilā; Kāla-ka-sarai; Zhushashiluo (Tsu-sha-shih-lo), Dachashiluo (Ta-ch'a-shih-lo)
    XZ Ta-ch'a-shi-lo: i.136-143 (ch.3.3), 145; ii.302-303, 309
       Chu-ch'a-shi-lo: xxxii
        "Severed Head" Stupa: xxxii; i.138
    33°44´N • 72°47´E (Pakistan)
Tchina Temple
  • ALT zzz (zzz)
    XZ Tchina: x
    established by Srigupta at Bodh Gaya for Chinese pilgrims
  • described by Yijing
Temurtu-nor
  • see Ysyk-köl
Tenghis or Tenghiz
  • see Bosten Lake
Than
  • see Chinese; China
Theravāda
  • see Hinayana
Thiencio
  • see India; Indians
Thienhia
  • see Chinese; China
Three Gems, or Jewels
  • see Triad, Buddhist
Three Pitakas
  • see Tripitaka
Three Precious Objects of Worship
  • see Triad, Buddhist
Three Precious Ones
  • see Triad, Buddhist
Tiandi
  • see Indra
Tianzhu
  • see India; Indians
Tieh-lo
  • see Tirhut
Tirabhukti
  • see Tirhut
Tirhut
  • ALT Tirabhukti, Dieluo (Tieh-lo)
    XZ Tieh-lo: xvi, xci
    26°4´N • 85°27´E (Bihar, India)
Ti-shih
  • see Sakra
Toba Wei
  • see Wei Dynasty
Tocharia; Tocharians
  • ALT Tukhara or Tukhāra, Tushara or Tushāra, Tukharia, Tochari (Tokhároi), Tokharistan or
          Tokhāristān, "Snowy Mountain Men," Tu-huo-luo (T'u-huo-lo)
    XZ Tu-ho-lo [Tu-huo-luo]: i.20n., 29, 37-39, 49-50, 54, 156-157; ii.62-63, 222n., 286-289, 291-292, 296, 302n., 325
Tokhāristān
  • see Tocharia; Tocharians
Tokhároi
  • see Tocharia; Tocharians
To-li
  • see Darel
Tong Yabghu
  • ALT Tongyehu (T'ung-yeh-hu)
    XZ Yeh-hu: i.28, 39n., 45
  • qaghan ("ruler") of the Western Turks (d.628 CE), contemporary of Xuanzang
Tongyehu
  • see Tong Yabghu
Toshkent
  • see Tashkent
Transoxania
  • see Turks; Turkestan, Western
Triad, Buddhist
  • ALT Triratnāni, Three Gems, Three Jewels, Three Precious Ones, Three Precious Objects of Worship
    XZ xxxiii, lxvi, lxxix; i.22, 50, 55, 65, 118, 169, 217, 219; ii.47, 63, 88, 168n., 267, 276, 284, 285,
          289, 291, 292, 308
  • the Buddha, the Dharma ("Law"), the Sangha ("Community")
Tripitaka
  • ALT Tripiṭaka, Three Piṭakas
    XZ Sanzang (San-tsang): i.6, 104, 152-155, 196; ii.42, 75, 164, 247n., 307
  • "three baskets" — sutra (sayings of Gautama Buddha), vinaya (monastic code of ethics), abhidharma (systematic philosophy)
Tripiṭakāchārya
  • see Xuanzang (epithet)
Triratnāni
  • see Triad, Buddhist
Ts'in
  • see Qin; China
Ts'ung-ling
  • see Pamir
Tschirtschik
  • see Chirchiq
Tse-shi
  • see Maitreya-bodhisattva
Tseu-ho
  • see Xaidulla
Tsing
  • see Ysyk-köl
Tsing Chow
  • see Qingzhou
Tsing-tu
  • see Jingtu
Tsu-sha-shih-lo
  • see Taxila
Tu-huo-luo
  • see Tocharia; Tocharians
Tu-jue or Tu-jie
  • see Turks; Turkestan, Western
Tukhāra
  • see Tocharia; Tocharians
Tukharia
  • see Tocharia; Tocharians
Tu-kiueh or Tuh-kiueh

  • see Turks; Turkestan, Western
Tulufan or T'u-lu-fan
  • see Turpan
Tun-huang or Tun-hwang
  • see Dunhuang
Turfan
  • see Turpan
Turiva
  • see Bactria; Bactrians
Turkestan, Chinese

  • see Xinjiang
Turks; Turkestan, Eastern
  • ALT Göktürks orKök Türks; Uyghur or Uïghur; Kashgaria
    XZ Hu (Hu): xix, lxxxv, ciii, cv, cviii; i.32, 33, 76; ii.302, 326
  • occupy Chinese Turkestan (Xinjiang)
Turks; Turkestan, Western
  • ALT Göktürks orKök Türks; Transoxania; Tu-jie (T'u-chieh), Tu-jue (T'u-ch'ueh)
    XZ Suli (Su-li): i.26, 38
          Tuh-kiueh [Tu-jie]: lxxxv; i.20, 28, 30, 37n., 38, 40, 45; ii.288, 290, 296
          Tu-kiueh [Tu-jue]: ii.285-286
                see also Yehu
    IB Turkistān (i.e. Chagatai Khanate): 21, 22, 60, 148, 171, 300, 359
  • according to Xuanzang, occupy Land of Su-li (between the Chu River and Kesh)
    cf. Sogdians, Chagatai Khanate
Turpan
  • ALT Tulufan (T'u-lu-fan)
    XZ Turfan: xiii, xix, xxv; i.17n.
    MR Turfan: 513
    42°56´N • 89°10´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert; Uyghur (Hu) capital
    cf. Qara-hoja
Tushāra

  • see Tocharia; Tocharians
Tz'u-shih or Tzu-tz'u

  • see Maitreya-bodhisattva

U↑ top

U-chang or U-chang-na

  • see Swat Valley
Udayana
  • XZ Udāyana, Wu-tuo-yan-na (Wu-t'o-yen-na)
    XZ U-to-yen-na: xx; i.235; ii.4, 322
  • ruler of Kausambi
Udyana or Udyāna

  • see Swat Valley
Uïghur

  • see Turks; Turkestan, Eastern
Ujjāna

  • see Swat Valley
upasaka / upasika
  • ALT upāsaka (m.) / upāsikā (f.),youposai (yu-p'o-sai) / youpoyi (yu-p'o-i)
    XZ u-po-so-kia: xxxiii; i.81; ii.146
        u-po-sse-kia: i.111n.; ii.146
  • "pure," Buddhist lay devotee
    cf. clergy, Buddhist ii.143
u-po-so-kia / u-po-sse-kia

  • see upasaka / upasika
U-ta-lo-si-na

  • see Uttarasena
U-to-yen-na

  • see Udayana
Uttarasena
  • ALT Uttarasēna, Da-luo-xi-na (Ta-luo-hsi-na), Shangjun (Shang-chun)
    XZ U-ta-lo-si-na: xvii; i.131-133
        Shang-kiun: i.126-127
  • king of Udyāna
Uyghur

  • see Turks; Turkestan, Eastern

V↑ top

Vaisali
  • ALT Vaiśālī, Fei-she-li (Fei-she-li)
    XZ Fu-li-shih: lii-lv, lxxviii; ii.66-77 (ch.7.3), 81, 97, 98, 160, 164n., 165n., 166
    25°99´N • 85°13´E (India)
  • capital of the Licchavis (Scythian Vrijjis); birthplace of Vardhamana (founder of Jainism); Buddhist pilgrimage site — Honey Offering of the Monkey, where a monkey offered honey and died of joy after Gautama Buddha accepted it; site of the Second Buddhist Council
    cf. Eight Great Events
Vaisravana-deva
  • ALT Vaiśravaṇa-dēva,Periclytus (Periklūtos "Celebrated"), Kubēra, Mahākāla ("Great Black One"), Dowen (Do-wen), Pishamen (P'i-sha-men)
    XZ Pi-sha-men: xiv; i.44-45, 191n.; ii.69n., 309, 311
           Great Spirit King: i.59
  • "hears distinctly"; Lord of the North; Lord of the Yakshas and Rakshasas, one of the Four Deva-rajas who protect the dharma ("law")
Vajji or Vajjia

  • see Vrijji
Vēssantara or Vessantara

  • see Sudana
Viḍḍhals

  • see Yuezhi
vinaya
  • ALT vinaya-piṭaka; luzang (lu-tsang); Discipline Piṭaka
    XZ liu: xxiii, xxxviii, xxxix, liv, lxiii, lxx, lxxvix; i.58n., 80, 181; ii.40n., 55n., 164
  • monsastic code of ethics, traditionally recited by Upali
    see Tripitaka
Vinayas of the Five Schools
  • XZ i.121
  • schools of Hinayana Buddhism
    (1) Fourfold Rules of the Dharmaguptaka, (2) Fivefold Rules of the Mahisasaka,
        (3) Rules of Emancipation of the Kasyapiya, (4) Ten Divisions of Rules of the
        Sarvastivada, (5) Great Canon of Rules of the Mahasanghika
    see also Buddhism, schools
Viśvāntara or Visvantara

  • see Sudana
Vrijji
  • ALT Vṛĭjji, Vajji, Vajji; Fu-li-shi (Fu-li-shih)
    XZ Fo-li-shi: xvi, cviii n.; ii.66n., 70n., 77-80 (ch.7.4), 83n. 236n.
  • cf. Scythians; Laras, Northern; Viddhals

W↑ top

Wanyi (Wan-i)
  • XZ Wan-i: xv, lxxxiv
    00°00´N • 00°00´E (Henan, China)
  • suburb of Luoyang
Wei (Wei) Dynasty
  • ALT Toba Wei, Northern Wei
    XZ Wei: xv, lxxxiv, xciv, xcvii, xcix, ci
        language: xciv
        Uyghur (Hu) group: lxxxiv n.
  • 380-524 CE
    cf. Turkestan; China, Chinese
Wei-sheng-yuan or Wei-shing-yun

  • see Ajatasatru
Wisdom Pitaka

  • see abhidharma
Wi-sing-yun

  • see Ajatasatru
Wu-chang or Wu-chang-na

  • see Swat Valley
Wu-che

  • see assembly, quinquennial
Wu-ki

  • see Yanqi
Wu-tuo-yan-na or Wu-t'o-yen-na

  • see Udayana
Wuwei or Wu-wei

  • see Liangzhou
Wuyang
Wu-yi or Wu-i

  • see Yanqi
Wuyou or Wu-yu

  • see Asoka(1)
Wuyouwang or Wu-yu-wang

  • see Asoka(1)
Wu-zhang or Wu-zhang-na

  • see Swat Valley
Wuzhe

  • see assembly, quinquennial

X↑ top

Xaidulla
  • ALT Shahidulla, Sai-tu-la (Sai-tu-la), Zihe (Tzu-he)
    XZ Tseu-ho: xiv, xxvii
    36°24´N • 78°03´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin
    cf. Yengisar
Xi'an (Hsi-an)
  • ALT "Western Peace," Chang'an (Ch'ang-an "perpetual peace"), Sian, Siking
    XZ Ch'ang-an: xii, xviii, xxiii, lxxxiii
    MR Singhan: 518
    34°16´N • 108°54´E (Shaanxi, China)
  • one of the Four Great Capitals of China; capital from Han Dynasty through Tang Dynasty; Eastern terminus of the Silk Road
Xia, Eastern

  • see Chinese; China
Xiandou

  • see India; Indians
Xiao (Hsiao)
  • XZ Suh: xii
  • family name of the emperor Wu (502-549 CE) of the Liang Dynasty
Xi-lan-shan-guo

  • see Sri Lanka
Xindu

  • see India; Indians or Indus
Xinjiang (Sin-kiang)
  • ALT Xin, Kashgaria, Eastern or Chinese Turkestan, Xinjiang Uygur Zizhiqu
    38°00´N • 82°00´E (China)
  • Chinese province (Xinjiang Uyghur Autonomous Region)
    cf. Turks; Turkestan, Eastern
Xiongnu

  • see Huns
Xisu (Hsi-su)
  • XZ Hi-su: i.40
  • group of Western Turks

Y↑ top

Yanda

  • see Hephthalites
Yangi-hissar

  • see Yengisar
Yanglou (Yang-lou)
  • XZYang-lu: xxiii
    00°00´N • 00°00´E (Xinjiang, China)
  • mountains
Yang-lu

  • see Yang-lou
Yanqi (Yen-ch'i)
  • ALT Agnideśa; Akni or Agni; Karasharh or Karshār, A-qi-ni (A-ch'i-ni), Wu-yi (Wu-i)
    XZ 'O-ki-ni or Wu-ki: xvii, xii-xiii, xix; i.17-18 (ch.1.1)
    MR Cialis: 513f.
    42°03´N • 86°34´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the northern edge of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin, aside Bosten Lake
Yeh-hu

  • see Tong Yabghu
Yengisar
  • ALT Yangi-hissar, Yingjisha (Ying-chi-sha)
    XZ Yangi-hissar: xiv
    41°56´N • 84°33´E (Xinjiang, China)
  • Silk Road oasis town at the western edge of the Taklimakan Desert, in the Tarim Basin
    cf. Xaidulla
Yen-ta

  • see Hephthalites
Ye-tha

  • see Hephthalites
Yeuzhi, Western
  • ALT Da Yeuzhi ("Great Yeuzhi" Ta Yehu-chih), Rouzhi (Jou-chih)
    XZ Yu-chi: lxxviii, c n.
  • cf. Kabul
Yijing (I Ching)
  • XZI-tsing: x
  • Chinese pilgrim and compiler of Buddhist records (ca.635-713 CE)
Yindu (Yin-tu)

  • see India; Indians or Indus
Ying Cheng or Ying Zheng

  • see Qin Shi Huang
Ying-ji-sha

  • see Yengisar
Yizhou

  • see Hami
Ysyk-köl
  • ALT Issyk kul, Temurtu-nor, Johai (Jo-hai "Warm Lake"), Qing (Ch'ing "Limpid")
    XZ Tsing [Qing]: xi, xix; i.25, 28n., 29n.
        Jo-hai [Johai]: i.25n, ii.288
    42°30´N • 77°30´E (Kyrgyzstan)
Yu

  • see Chinese; China
Yüeh-chih

  • see Yuezhi
Yuezhi (Yüeh-chih)
  • ALT Rouchi, Viḍḍhals, Tokhárioi, Tocharians
    XZ Yue-chi: xv, xxxii-xxxiii; i.20n., ii.66n., 67n., 70n.
        Yueh-chi: i.37n.
        Yueï-chi: i.56n.
  • Indo-European ethnic group (of Kanishka-rāja); migrated from northwestern China in the 2nd century BCE; controlled the area of Gandhara by the 1st BCE.
    cf. Kushan Empire, Vrijjis
Yu-fai (zzz)

  • see Yuhui
Yuhui (zzz)
  • ALT Yu-fai
    XZ Yu-hwui: xiv, xxvii
Yu-tien

  • see Hetian He

Z↑ top

Zhangqian (Chang-ch'ien)
  • XZ Chang-kin: xxx
  • Han Dynasty ambassador
Zhangye (Chang-yeh)
  • ALT Ganzhou (Kan-chou)
    XZ Kan-suh: xii, xxiii
    MR Canceu: 514
    38°56´N • 100°27´E (Gansu, China)
Zhe-shi

  • see Tashkent
Zhi-shi-zi

  • see Sri Lanka
Zhiyan (Chih-yen)
  • XZ Chi-yen: xviii, xxiii, xxv
  • Chinese Buddhist pilgrim; companion of Faxian
Zhongguo

  • see Chinese; China
Zhonghua

  • see Chinese; China
Zhou (Chou) Dynasty
  • ALT Chow or Chau
    XZ xxx, xciv; i.2n., 217n.
    MR Cheu: 6
  • Chinese dynasty 1122-256 BCE
Zhu Zixing (Chu Tzuh-sing)
  • XZ Chu Si-hing: x
  • Chinese pilgrim, ca.290 CE
Zhuang

  • see Ming di
Zhushashiluo

  • see Taxila
Zici

  • see Maitreya-bodhisattva
Zihe

  • see Xaidulla