no 3D image
image ©2023 MuséeL

location: Louvain-la-Neuve, MuséeL
  (Université Catholique de Louvain)
registry: ML MB402
findspot: Carthage, precinct of Tinnit and Ba‘l
date: 400-150 BCE
measure: x.113, y.090, z.200m
material: limestone
iconography: n/a

inscription: CIS I.3708
¹LRBT LTNT PN ²BᶜL
WLᵓDN LB³ᶜL ḤMN
ᵓŠ NDRᵓ ⁴[ᵓ]LŠT BT ᶜZ[rbᶜl]
translation:
To the Mistress, to Tinnit Visage-of-Ba‘l
and to the Lord, to Ba‘l Ḥammon
(this is the votive) which she vowed, did ᵓLŠT daughter of ᶜZRBᶜL

provenance: Chabot collection
bibliography: Gubel 1995: nᵒ473
Bron 1996: 68-69, fig.4
notes: originally taken into the Paris collection of the socialite and amateur excavator, Byron Khun de Prorok (ca.1924, CIS I.3: p.104), then transferred to the epigrapher, abbé Jean-Baptiste Chabot (post-1925, Gubel 1995: 169)