|
|
|
click bottom right of image to expand full screen
then press 'ESC' to return
|
location: Leiden, Rijksmuseum van Oudheden
Harvard Museum of the Ancient Near East (cast) registry: RMO H U 3 / H V CAb1 (HTC 85c);
HMANE 1891.1.7
findspot: Carthage necropolis (“La Malga”)
date:
measure: x.085, y.280, z.115m
material: limestone
iconography: n/a
inscription: Bénichou-Safar nᵒ62
¹QBR BTB[ᶜl] BT ḤMLKT
BN ᶜBD²BŠMN BN ᵓŠMNYTN BN BRY HRB
translation:
Tomb of BTBᶜL daughter of ḤMLKT
son of ᶜBDBŠMN son of ᵓŠMNYTN
son of BRY the magistrate (rab)
provenance: purchase from Humbert, 1824
bibliography:
Hamaker 1828 Carthaginensis Tab.I.1
Leemans 1842: CAb1
Gesenius 1837: nᵒ53 Carthaginensis octava Taf.18
Schröder 1869: Karth.9, xxvi.1 Taf. xi.2
Euting 1883: Carth.8 Taf.5
Lidzbarski 1898: 432 nᵒ16, Taf.14.2
Hoftijzer 1963: nᵒ7
Bénichou-Safar 1982: 221 nᵒ62, fig.104
Halbertsma 1995: pl.17.2
notes: many funerary inscriptions, including this well-known one (Carthaginensis octava) and others found by Falbe (below), never made their way into CIS.
- - -
Carthaginensis nona
location: Angers, Musée Pincé 293-2
inscription: Bénichou-Safar nᵒ63
¹[ . . . ]Y HKBS ᶜBD²ḤNᵓ BN ᶜBDᵓŠMN
translation:
[ . . . ] the fuller, ᶜBDḤNᵓ son of ᶜBDᵓŠMN
bibliography:
Falbe 1833: pl.V.5 (inscription de Falbe)
Gesenius 1837: nᵒ54, Taf.18
Schröder 1869: Karth.10, xxvi.2 Taf. xi.3
Euting 1883: Carth.9 Taf.5
Bénichou-Safar 1982: 221 nᵒ63, fig.105
Sznycer 1976
- - -
Carthaginensis 15/16
location: Paris, Louvre?
inscription: Bénichou-Safar nᵒ71
¹QBR ZBG ᶜBD BᶜMLQRT BN ᶜZRBᶜL BN ²[ . .
translation:
Tomb of ZBG servant of BᶜMLQRT son of ᶜZRBᶜL son of [ . .
bibliography: Judas 1847: 148-149
Schröder 1869: Karth.16, xxvi.4 Taf. xi.1
Euting 1883: Carth.15 Taf.7
Bénichou-Safar 1982: 224 nᵒ71, fig.107
|
|
