Table of Contents

Shi Faxian

ix

Song Yun

xv

Xuanzang

xviii

Buddhist Literature in China

xx

1. A-Qi-Ni (Yanqi)

i.17

2. Qu-Zhi (Kucha)

i.19

3. Ba-Lu-Jia (Baluka)

i.24

4. Nu-Chi-Jian (Nujkend)

i.29

5. Zhe-Shi (Tashkent)

i.30

6. Fei-Han (Ferghana)

i.30

7. Su-Du-Li-Se-Na (Sutrishna)

i.31

8. Sa-Mo-Jian (Samarkand)

i.32

9. Mi-Mo-He (Maghian)

i.33

10. Jie-Bu-Da-Na (Kebud)

i.33

11. Qu-Shuang-Er-Jia (Kashania)

i.34

12. He-Han (Kuan)

i.34

13. Bu-He (Bukhara)

i.34

14. Fa-Di (Betik)

i.35

15. Huo-Li-Xi-Mi-Jia (Khwarizm)

i.35

16. Jie-Shuang-Na (Kesh)

i.36

17. Da-Mi (Termiz)

i.38

18. Chi-E-Yan-Na (Chaghanian)

i.39

19. Hu-Lu-Mo (Garma)

i.39

20. Yu-Man (Suman)

i.40

21. Ju-He-Yan-Na (Kubadian)

i.40

22. Huo-Sha (Wakhsh)

i.40

23. Ke-Duo-Luo (Khotl)

i.40

24. Ju-Mi-Tuo (Kumidha)

i.41

25. Fu-qie-Lang (Baghlan)

i.43

26. He-Lu-Xi-Min-Jian (Rui-Samangan)

i.43

27. Hu-Lin (Khulm)

i.43

28. Fu-He (Balkh)

i.43

29. Shui-Mo-Tuo (Jumadha)

i.48

30. Hu-Shi-Jian (Juzgana)

i.48

31. Da-La-Jian (Taloquan)

i.48

32. Jie-Zhi (Gachi)

i.49

33. Fan-Yan-Na (Bamiyan)

i.49

34. Jia-Bi-Shi (Kapiśa)

i.54

a. Names of India

i.69

b. Extent of India, Climate, etc.

i.70

c. Measures of Length

i.70

d. Astronomy, the Indian Calendar, etc.

i.71

e. Towns and Buildings

i.73

f. Seats, Clothing, etc.

i.75

g. Dress, Habits, etc.

i.75

h. Cleanliness, Ablutions, etc.

i.77

i. Writing, Language, Literature, the Vedas, Study

i.77

j. Buddhist Schools, Books, Discussions, Discipline

i.80

k. Castes, Marriage

i.82

l. Royal Race, Troops, Weapons

i.82

m. Manners, Justice

i.83

n. Forms of Politeness

i.85

o. Medicines, Funeral Customs, etc.

i.86

p. Civil Administration, Revenues, etc.

i.87

q. Plants and Trees, Cultivation, Food, Drink, etc.

i.88

r. Commercial Transactions

i.89

1. Lan-Bo (Lamghān)

i.90

2. Na-Jie-Luo-He (Nagarahāra)

i.91

3. Jian-Tuo-Luo (Gandhāra)

i.97

1. Wu-Zhang-Na (Udyāna)

i.119

2. Bo-Lu-Luo (Bolor)

i.135

3. Da-Cha-Shi-Luo (Takshaśilā)

i.136

4. Seng-He-Pu-Luo (Siṁhapura)

i.143

5. Wu-la-Shi (Uraśa)

i.147

6. Jia-Shi-Mi-Luo (Kaśmīr)

i.148

7. Ban-Nu-Cuo (Punacha)

i.163

8. He-Luo-She-Pu-Luo (Rājapuri)

i.163

1. Zhe-Jia (Takka)

i.165

2. Zhi-Na-Pu-Di (Chīnapati)

i.173

3. She-Lan-Da-Luo (Jālandhara)

i.175

4. Qu-Lu-Duo (Kuluta)

i.177

5. She-Duo-Tu-Lu (śatadru)

i.178

6. Bo-Li-Ye-Da-Luo (Pāryātra)

i.179

7. Mo-Tu-Luo (Mathurā)

i.179

8. Sa-Tuo-Ni-Shi-Fa-Luo (Sthānēśvara)

i.183

9. Su-Lu-Qin-Na (Srughna)

i.186

10. Mo-Di-Pu-Luo (Matipura)

i.190

11. Po-Luo-Xi-Mo-Bu-Luo (Brahmapura)

i.199

12. Qu-Pi-Shuang-Na (Gōviśana)

i.200

13. E-Xi-Che-Da-Luo (Ahikshētra)

i.200

14. Pi-Luo-Shan-Na (Vīraśāna)

i.201

15. Jie-Bi-Ta (Kapitha)

i.202

1. Jie-Ruo-Ju-She-Guo (Kanyākubja)

i.206

2. A-Yu-Tuo (Ayōdhyā)

i.224

3. A-Ye-Mu-Qu (Hayamukha)

i.229

4. Bo-Luo-Ye-Jia (Prayāga)

i.230

5. Jiao-Shang-Mi (Kauśāmbī)

i.235

6. Bi-Suo-Jia (Viśākhā)

i.239

1. Shi-luo-fa-xi-di (śrāvastī)

ii.1

2. Jie-bi-luo-fa-su-du (Kapilavastu)

ii.13

3. Lan-mo (Rāmagrāma)

ii.26

4. Ju-shi-na-jie-luo (Kuśinagara)

ii.31

1. Po-luo-ni-si (Vārānasī)

ii.44

2. Zhan-zhu (Ghāzipur)

ii.61

3. Fei-she-li (Vaiśālī)

ii.66

4. Fu-li-chi (Vrĭjji)

ii.77

5. Ni-bo-luo (Nēpāl)

ii.80

1. Mo-Jie-Tuo (Maghda)

ii.82

1. Mo-Jie-Tuo (Maghda), continued

ii.138

1. Yi-lan-na-bo-fa-duo (Hiranyaparvata)

ii.186

2. Zhan-bo (Champā)

ii.191

3. Jie-zhu-wu-zhi-luo (Kajughira or Kajingarha)

ii.193

4. Ben-na-fa-dan-na (Pūndravarddhana)

ii.194

5. Jia-mo-LU-bo (Kāmarūpa)

ii.195

6. San-mo-Da-cha (Samotata)

ii.199

7. Dan-mo-li-Di (Tūmralipti)

ii.200

8. Jie-luo-NA-su-fa-la-na (Karnasuvarna)

ii.201

9. Wu-Tu (Udra)

ii.204

10. Gong-yu-tuo (Kōnyōdha?)

ii.206

11. Jie-ling-jia (Kalinga)

ii.207

12. Jiao-sa-luo (Kōsala)

ii.209

13. An-Da-luo (Andhra)

ii.217

14. Tuo-na-Jie-Zhe-jia (Dhanakataka)

ii.221

15. Zhu-li-ye (Chulya or Chōla)

ii.227

16. Da-luo-pi-tu (Drāvida)

ii.228

17. Mo-luo-ju-cha (Malakūta)

ii.230

1. Seng-jia-luo (Siṁhala)

ii.235

2. Gong-jian-na-bu-luo ( Kōnkanapura)

ii.253

3. Mo-he-la-ta (Mahārāshtra)

ii.255

4. Ba-lu-jie-po (Bharukachha)

ii.259

5. Mo-la-po (Mālavā)

ii.260

6. A-cha-li (Atali)

ii.265

7. Qi-cha (Kachha)

ii.266

8. Fa-la-pi (Valabhī)

ii.266

9. A-nan-tuo-bu-luo (ānandapura)

ii.268

10. Su-la-ta (Surāshtra)

ii.268

11. Qu-zhe-luo (Gurjjara)

ii.269

12. Wu-she-yan-na (Ujjayinī)

ii.270

13. Zhi-zhi-tuo (?)

ii.271

14. Mo-po-shi-fa-luo-bu-luo (Mahēśvarapura)

ii.271

15. Xin-du (Sindh)

ii.272

16. Mao-luo-san-bu-lu (Mūlasthānapura)

ii.274

17. Bo-fa-duo (Parvata)

ii.275

18. A-dian-po-chi-luo (Atyanabakēla)

ii.276

19. Lang-jie-luo (Langala)

ii.277

20. Bo-la-si (Persia)

ii.277

21. Bi-duo-shi-luo (Pitāśilā)

ii.279

22. A-yu-tu (Avanda?)

ii.280

23. Fa-la-na (Varana or Varnu)nst

ii.281

1. Cao-ju-cha (Tsaukūta)

ii.284

2. Fo-li-chi-sa-tang-na (Pariuśthāna)

ii.285

3. An-da-luo-bo (Andarāb)

ii.286

4. Kuo-xi-duo (Khost)

ii.287

5. Huo (Kunduz)

ii.287

6. Meng-qian (Munjān)

ii.288

7. A-li-ni (Ahreng)

ii.289

8. He-luo-hu (Ragh)

ii.289

9. Qi-li-se-mo (Khrishm)

ii.289

10. Bo-li-he (Bolor)

ii.289

11. Xi-mo-da-luo (Himatala)

ii.290

12. Bo-duo-chuang-na (Badakshān)

ii.291

13. Yin-bo-jian (Yamgan)

ii.291

14. Qu-lang-na (Kurāna)

ii.292

15. Da-mo-xi-tie-di (Termistat)

ii.292

16. Shi-qi-ni (Shikhnan)

ii.295

17. Shang-mi (śāmbi)

ii.296

18. Qie-pan-tuo (Khabandha)

ii.298

19. Wu-sha (Och)

ii.304

20. Qu-sha (Kashgār)

ii.306

21. Zhuo-ju-jia (Chakuka? Yarkiang)

ii.307

22. Qu-sa-dan-na (Khōtan)

ii.309